注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

云淡风轻

云淡风轻近午天,傍花随柳过前川。

 
 
 

日志

 
 

“嘉年华”的由来  

2005-11-22 20:15:16|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
原来是翻译词来的。是"carnival"的译音。
《圣经·新约》中有一个魔鬼试探耶稣的故事,说的是魔鬼把耶稣困在旷野里,40天没有给他吃东西,耶稣虽然饥饿,却没有接受魔鬼的诱惑。后来为了纪念耶稣在这40天中的荒野禁食,信徒们就把每年复活节前的40天作为自己斋戒以及忏悔的日子,叫做大斋节。因为在封斋期间教会禁止肉食和娱乐,生活十分沉闷,所以在斋期开始前的一周或半周内,人们会专门举行宴会、舞会、游行,纵情游乐。因此“嘉年华”又被称为“狂欢节”或“谢肉节”(这个节期拉丁语中叫作Carnevale,意思是“告别肉食”)。(原文)
翻译得真好听。
 
  评论这张
 
阅读(21)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017